那几天正好是天长节
“Those days happen to be the Emperor's Birthday.”
THE DIALOGUE REEL
准备这么做吧
“that is preparing to do this.”
那几天正好是天长节
“Those days happen to be the Emperor's Birthday.”
“Consider the holiday timing—it matters for our plan.”
Refers to the Japanese imperial holiday; in wartime historical contexts, military or political actions were frequently scheduled around imperial holidays for morale or prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
happens to be / coincides with
Use this collocation to point out an opportune or notable coincidence in time, status, or identity.
those few days / during that period
A natural spoken phrase for referring back to a specific multi-day time window previously mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every year for the Tencho Festival”
“it must be a wedding day.”
“for way too long.”
“Living in such a shabby place?”
“You were born on September 9th,”
“for three to five days around New Year's.”