现在说清楚也不迟啊
“it's not too late to make things clear.”
THE DIALOGUE REEL
既然你都想通了
“Since you've figured it all out,”
现在说 清楚 也不迟 啊
“it's not too late to make things clear.”
我这满身的伤
“These bruises of mine are proof”
“Stop avoiding this; let us clear the air once and for all right now.”
In modern relationships, open communication ('shuō qīngchu') is increasingly prized over passive silence, contrasting with traditional endurance ('rěn').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak clearly; to clarify things
A very common verb-complement structure used when demanding clarity or resolving misunderstandings.
it is not too late
Frequently used to encourage someone to take corrective action, equivalent to 'better late than never'.
Softens the imperative urge, turning the statement into an earnest plea rather than a sharp demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't say yet. You'll know when the time comes.”
“You'll have to figure it out eventually.”
“It's not too late to figure it out now.”