去晚了就来不及了 没做完呢
“We'll miss it. Haven't finished yet.”
THE DIALOGUE REEL
“They're going to Professor He's class to receive cosmic energy.”
去 晚了 就 来不及了 没做完 呢
“We'll miss it. Haven't finished yet.”
解镇长
“Mr. Xie, what are you doing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Depicts how collective peer pressure and fear of missing out (FOMO) drive people to drop their official duties to attend popular hype events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left / it is too late
An essential spoken formula expressing that a deadline or opportunity has passed or is about to pass.
not finished doing
Standard negative resultative construction (没 + verb + 完) used to indicate unfinished tasks.
Indicates an imminent change of state and conveys situational urgency.
Highlights the ongoing state of the unfinished task to justify hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll run out of time again and get rushed.”
“We won't be able to catch up. Even if we make it, it'll be unrefined.”
“Will he be late?”
“Go now, or it will be too late.”
“Or it'll be too late! Open it! Li,”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“Too late. We don't have time. Qingsong.”
“It's too late!”
“to regret it now.”
“No time, hurry up.”
“Not finished yet? At this rate, you'll never finish.”
“Any later and it'll be too late.”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“We can't be late. Yes, hurry. Xiaoxiao...”