晚了
wǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
00:03
(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context
“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”
00:02
00:03
(放出来 不好弄的 王姐 张姐对不起了 对不起) ── Previous context
“Sorry for coming back late. Cheng Ken. Why is there a mental patient living in your house?”
00:02
00:03
(回府了) ── Previous context
“It was already very late. As for offering incense, any day will do.”
00:02
00:02
(谢谢啊) ── Previous context
“I'm sorry. I'm late since I had something to do in the police station.”
00:03
00:03
00:03
(我再练会儿) ── Previous context
“Lunch break is only ten minutes. If you're late, there won't be any food left! Thanks!”
00:02
(不就为买这个吗) ── Previous context
“Caozi cake. It sells out before my usual working hours end.”
00:03
00:02
00:02
(不是啊 我昨天) ── Previous context
“to bail Soukai out yesterday, and it got really late after that.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
(黑崖) ── Previous context
“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”
00:02
00:03
(如果让他们追上) ── Previous context
“it will be too late. All in uniform, prepare to break out.”
00:02
(可以把她接走) ── Previous context
“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(我从来没给我女儿一个稳定的家) ── Previous context
“It's just a pity that I realized this a bit too late.”
00:03
(你可要加油哦) ── Previous context
“You're back from work. Why are you still at it this late? Let me help.”
00:03
00:03
(既活泼又开朗) ── Previous context
“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”
00:02
00:03
(万福 万福) ── Previous context
“It's so late. Where did Master go? What should we do?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 均为催促离开的常用口语表达
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 怎么办
→Nuance: 聚会场景因堵车迟到的致歉变体
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就是这个意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心吧
→Nuance: 表述时间晚并安慰对方