MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-le-2
📌

晚了

wǎn le
📊 Corpus Indexed: 125 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
这么晚了 谁呀 开门 开门
00:02
这么 晚了 谁呀 开门 开门

(香) ── Previous context

“Who is it so late at night? Open up.”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →
好 太晚了太晚了 不好意思
00:03
好 太 晚了 太 晚了 不好意思

(让人裴总早点回去休息吧) ── Previous context

“Alright. It's indeed late. Sorry.”

《年少有为》 · 17:58
View Clip →
有啥不合适的 这么晚了 让她去哪儿啊
00:03
有啥不合适的 这么 晚了 让她去哪儿啊

(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context

“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”

《主角》 · 14:28
View Clip →
这么晚了还要拉着婆婆出去
00:02
这么 晚了 还要拉着婆婆出去

(大当家的) ── Previous context

“It's so late. Are you taking your granny out?”

《御赐小仵作》 · 35:20
View Clip →
回来晚了 小程 你们家怎么住了个精神病
00:03
回来 晚了 小程 你们家怎么住了个精神病

(放出来 不好弄的 王姐 张姐对不起了 对不起) ── Previous context

“Sorry for coming back late. Cheng Ken. Why is there a mental patient living in your house?”

《除恶》 · 27:01
View Clip →
这么晚了 还要回去啊
00:02
这么 晚了 还要回去啊

(备车) ── Previous context

“Getting back this late?”

《莫离》 · 04:34
View Clip →
毕竟都这么晚了 上香嘛 哪日去都成
00:03
毕竟都这么 晚了 上香嘛 哪日去都成

(回府了) ── Previous context

“It was already very late. As for offering incense, any day will do.”

《莫离》 · 29:54
View Clip →
早点休息吧 晚了
00:02
早点休息吧 晚了

(不用了) ── Previous context

“No need. It's late. Let's rest.”

《莫离》 · 42:10
View Clip →
对不起啊 所里有事 来晚了
00:02
对不起啊 所里有事 来 晚了

(谢谢啊) ── Previous context

“I'm sorry. I'm late since I had something to do in the police station.”

《以家人之名》 · 13:24
View Clip →
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
00:03
这么 晚了 还不睡啊 你不也没睡吗

(团长) ── Previous context

“Still up this late? Aren't you the same?”

《主角》 · 02:39
View Clip →
抱歉 您来晚了 没得选了
00:03
抱歉 您来 晚了 没得选了

(好了) ── Previous context

“Excuse me. You're late. There are no choices left.”

《轧戏》 · 06:01
View Clip →
就十分钟 晚了就没吃的了 谢谢
00:03
就十分钟 晚了 就没吃的了 谢谢

(我再练会儿) ── Previous context

“Lunch break is only ten minutes. If you're late, there won't be any food left! Thanks!”

《我的山与海》 · 17:16
View Clip →
槽子糕 回来晚了买不着
00:02
槽子糕 回来 晚了 买不着

(不就为买这个吗) ── Previous context

“Caozi cake. It sells out before my usual working hours end.”

《岁月有情时》 · 01:09
View Clip →
晚了就没了 是啊 快点 快点 小小姐姐 小
00:03
晚了 就没了 是啊 快点 快点 小小姐姐 小

(这可太好了) ── Previous context

“We can't be late. Yes, hurry. Xiaoxiao...”

《白日提灯​》 · 29:05
View Clip →
这么晚了 吃饭了吗
00:02
这么 晚了 吃饭了吗

(记不清了) ── Previous context

“It's late now. Have you eaten?”

《莫离》 · 03:54
View Clip →
去保小海然后后来已经又很晚了
00:02
去保小海然后后来已经又很 晚了

(不是啊 我昨天) ── Previous context

“to bail Soukai out yesterday, and it got really late after that.”

《向流星许愿的我们》 · 06:04
View Clip →
这么晚了等下你妈又要骂你
00:02
这么 晚了 等下你妈又要骂你

(好吵) ── Previous context

“It's so late. Your mom's gonna yell at you again.”

《向流星许愿的我们》 · 28:02
View Clip →
这么晚了 你去哪了
00:02
这么 晚了 你去哪了

(你一定要照顾好自己) ── Previous context

“It's so late. Where did you go?”

《方圆八百米》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我们只是晚了一步
00:03
我们只是 晚了 一步

(就是那个美国人的藏身之处) ── Previous context

“We were just one step too late.”

《长河落日》 · 28:22
View Clip →
只可惜我还是去晚了一步
00:02
只可惜我还是去 晚了 一步

(黑崖) ── Previous context

“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”

《樊笼》 · 12:06
View Clip →
我懂得太晚了
00:02
我懂得太 晚了

(你一遍遍告诉我要克服本相 可是我懂得太晚了) ── Previous context

“It's too late...”

《南部档案》 · 14:07
View Clip →
那就一切都晚了 所有穿军装的 准备突围
00:03
那就一切都 晚了 所有穿军装的 准备突围

(如果让他们追上) ── Previous context

“it will be too late. All in uniform, prepare to break out.”

《八千里路云和月》 · 30:04
View Clip →
这么晚了非非怎么还在森林公园
00:02
这么 晚了 非非怎么还在森林公园

(可以把她接走) ── Previous context

“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”

《开庭》 · 26:27
View Clip →
你来晚了江教授
00:02
你来 晚了 江教授

(我到了) ── Previous context

“You're late, Professor Jiang.”

《钢铁森林》 · 25:51
View Clip →
可惜我们还是来晚了一步
00:02
可惜我们还是来 晚了 一步

(所以我猜她在离教地位一定不低) ── Previous context

“Too bad we're one step too late.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:04
View Clip →
花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊
00:02
花儿 这么 晚了 你要带我去哪儿啊

(你可醒了) ── Previous context

“Hua'er, where are you taking me this late at night?”

《家业》 · 06:28
View Clip →
本来堵车就已经晚了 还碰见你 对不起
00:03
本来堵车就已经 晚了 还碰见你 对不起

(我赔给你) ── Previous context

“Already late from traffic, and now you. Sorry.”

《我的山与海》 · 08:49
View Clip →
就算知道了 也已经晚了
00:03
就算知道了 也已经 晚了

(他不在京城) ── Previous context

“When he finds out, it'll be too late.”

《朝雪录》 · 12:58
View Clip →
我还觉得这天来得太晚了
00:02
我还觉得这天来得太 晚了

(我就是高兴怎么了) ── Previous context

“This day couldn't have come soon enough.”

《玫瑰丛生》 · 25:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
只可惜阿姨想明白得有点晚了
00:03
只可惜阿姨想明白得有点 晚了

(我从来没给我女儿一个稳定的家) ── Previous context

“It's just a pity that I realized this a bit too late.”

《隐身的名字》 · 42:22
View Clip →
打工回来了 怎么这么晚了还在搞 来
00:03
打工回来了 怎么这么 晚了 还在搞 来

(你可要加油哦) ── Previous context

“You're back from work. Why are you still at it this late? Let me help.”

《灿如繁星》 · 24:47
View Clip →
咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
00:03
咋 这么 晚了 你折腾啥嘛 娃都睡了

(那我去收拾) ── Previous context

“- What? - It's so late now. The kid is asleep.”

《主角》 · 20:44
View Clip →
咱也能看上春晚了 省得每年还得自己演
00:03
咱也能看上春 晚了 省得每年还得自己演

(既活泼又开朗) ── Previous context

“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”

《隐身的名字》 · 03:16
View Clip →
三十岁就太晚了
00:02
三十岁就太 晚了

(三十) ── Previous context

“It'll be too late when she is 30 years old.”

《以家人之名》 · 03:08
View Clip →
都已经这么晚了 太爷去哪儿了呀 怎么办
00:03
都已经这么 晚了 太爷去哪儿了呀 怎么办

(万福 万福) ── Previous context

“It's so late. Where did Master go? What should we do?”

《八千里路云和月》 · 15:19
View Clip →
有点事耽误 回来晚了
00:02
有点事耽误 回来 晚了

(你怎么睡在这啊) ── Previous context

“Something came up, so I got back late.”

《方圆八百米》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但是有点晚了吧
00:03
但是有点 晚了 吧

(挺聪明的) ── Previous context

“But it's a bit too late, isn't it?”

《冬去春来》 · 07:29
View Clip →
走吧 走吧 来晚了
00:02
走吧 走吧 来 晚了

(刚刚被人买光了) ── Previous context

“Leave. You're too late.”

《南部档案》 · 19:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么又来晚了 不好意思不好意思 来晚了来晚了
00:02
怎么又来 晚了 不好意思不好意思 来 晚了 来 晚了

(董总) ── Previous context

“Late again? Sorry. I'm late.”

《夜色正浓》 · 37:35
View Clip →
对不起 对不起 皓哥 我来晚了
00:02
对不起 对不起 皓哥 我来 晚了

(喝得怎么样 喝挺好啊) ── Previous context

“I'm sorry. Hao, I'm late.”

《夜色正浓》 · 36:54
View Clip →