现在改变计划 已经来不及了 还是按原计划进行
“It's too late to change the plan now. We proceed as planned,”
THE DIALOGUE REEL
那怎么办
“Then what should we do?”
现在改变计划 已经 来不及了 还是 按原计划 进行
“It's too late to change the plan now. We proceed as planned,”
但是要快 否则
“but we must move fast. Otherwise,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Under tight constraints, Chinese decision-makers often prioritize sticking to an established plan over improvised changes to minimize coordination chaos among team members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too late (to do something)
Essential spoken phrase indicating that time has run out to change course or complete an action.
proceed according to the original plan
Standard collocation used in project management, emergency responses, or operations when sticking to predetermined procedures.
Functions as a sentence-final particle signaling a newly realized state or change of situation (it has now become too late).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then let's go with your original plan.”
“if Her Majesty still hasn't returned her power by then.”
“We'll stick to the plan step by step.”