MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E2 (40:53) HSK 5
fǎn zhèng zán àn jì huà yí bù yí bù lái

反正咱按计划一步一步来

“We'll stick to the plan step by step.”

《COURT!》 S1·E2
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le nǐ

行了你

“Enough.”

fǎn zhèng zán àn jì huà yí bù yí bù lái CURRENT FOCUS

反正 咱按计划 一步一步来

“We'll stick to the plan step by step.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè huán jié dōu bù néng là xià

“We can't skip anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REAFFIRMING STRATEGY
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Methodical Pragmatism

Encouraging a step-by-step approach serves to ease workplace panic and foster steady collaboration.

INTENT TAGS: #planning #reassurance #focus #steadying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一步一步来 SPOKEN CHUNK

take it step by step / proceed gradually

A classic stabilizing phrase used to counsel patience and systematic progress.

反正 SPOKEN CHUNK

in any case / anyway

Used to steer the conversation back to the core practical conclusion regardless of previous debate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E2 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus