一切按照原计划来 你放心
“Everything will go as originally planned. Rest assured,”
THE DIALOGUE REEL
“Tian Benchang has known our plan. What? But don't worry.”
一切 按照原计划 来 你放心
“Everything will go as originally planned. Rest assured,”
“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '你放心' in Chinese culture signals not just emotional comfort, but that the speaker takes personal responsibility for handling any fallout and shielding the other person from danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
original plan
Used frequently in workplace and tactical contexts to distinguish the initial blueprint from contingency measures.
rest assured, don't worry
A warm, reassuring chunk used to assume personal responsibility and encourage the listener to relax.
