还是按照我们商定的法子来吧
“let's stick to our agreed plan.”
THE DIALOGUE REEL
是 景元媳妇
“Yes. Wanyi,”
还是按照我们 商定的法子 来吧
“let's stick to our agreed plan.”
大伯娘
“Eldest Aunt.”
“Let's not make things complicated—just stick to what we already decided.”
When dealing with senior relatives, framing decisions around mutual consensus rather than unilateral commands preserves the elder's face while maintaining order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is better to / had better
Commonly used to offer a preferred alternative or recommend sticking to a wiser path in spoken discourse.
proceed according to / follow...
A ubiquitous construction for indicating adherence to rules, plans, or standard procedures.
Softens the imperative statement into a cooperative suggestion, mitigating bluntness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we proceed as planned.”
“Let's just do what we agreed on yesterday.”
“Then let's go with your original plan.”
“I did everything according to the contract.”
“It's just a formality. We won't live with them.”
“We'll stick to the plan step by step.”