← Back to Expressions
Expression Profile · shang-ding-de-fa-zi
📌
商定的法子
shāng dìng de fǎ zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 35:12
📌 反正
→Nuance: 表达按原计划稳步推进口吻不同
Example: 《开庭》 “反正咱按计划一步一步来”
📌 反正
→Nuance: 按商定计划行事，表达可互换
Example: 《开庭》 “反正咱按计划一步一步来”
📌 说好的
→Nuance: 同为按原计划进行，表达更委婉
Example: 《方圆八百米》 “我们就按照昨天说好的”
📌 说好的
→Nuance: 均指按事先商量好的执行
Example: 《方圆八百米》 “我们就按照昨天说好的”
📌 各过各的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《隐身的名字》 “咱们可以走个形式 以后还是各过各的”
📌 来
→Nuance: 表达按原计划稳步推进口吻不同
Example: 《开庭》 “反正咱按计划一步一步来”
📌 来
→Nuance: 同为提议按原定方案进行
Example: 《玫瑰丛生》 “那就按你的原计划来吧”
📌 商量
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《叵测》 “还是按照之前商量好的行动”