我们就按照昨天说好的
“Let's just do what we agreed on yesterday.”
THE DIALOGUE REEL
分散一下注意力呗
“Just trying to distract myself.”
我们就按照昨天 说好的
“Let's just do what we agreed on yesterday.”
把钱给他
“Give him the money”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In interpersonal Chinese communication, 'shuo hao' carries moral weight and trust, functioning as a binding verbal commitment among partners or peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to / in accordance with
Standard preposition used to indicate following rules, agreements, or established procedures.
agreed upon / settled previously
Very common oral shorthand for confirming or reminding someone of an earlier verbal arrangement.
Nominalizes the phrase '说好', turning it into 'what was agreed upon'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we proceed as planned.”
“let's stick to our agreed plan.”
“I did everything according to the contract.”
“Remember our deal?”
“about what we discussed before,”