MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (02:27) HSK 4
zhī qián zán liǎ shuō hǎo de

之前咱俩说好的

“Remember our deal?”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 02:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shuō wǒ dú jù huì yǎn ma

我就说我独具慧眼嘛

“I told you I have an eye for these things.”

zhī qián zán liǎ shuō hǎo de CURRENT FOCUS

之前 咱俩 说好的

“Remember our deal?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī jiàn yī fú gěi wǒ tí chéng bǎi fēn zhī shí

一件衣服给我提成百分之十

“I get a 10% commission on each piece of clothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
本来说好的
《灿如繁星》
90% Match
本来说好的
běn lái shuō hǎo de

“I promised”

所以我们现在算是和好了吧
《灿如繁星》
88% Match
所以我们现在算是和好了吧
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài suàn shì hé hǎo le ba

“We're back on good terms now, aren't we?”

难道我们就这样和好了
《白日提灯​》
88% Match
难道我们就这样和好了
nán dào wǒ men jiù zhè yàng hé hǎo le

“We're just making up like this?”

我们已经跟她说好了
《开庭》
88% Match
我们已经跟她说好了
wǒ men yǐ jīng gēn tā shuō hǎo le

“We've already told her.”

我们俩还约好了
《黑夜告白》
88% Match
我们俩还约好了
wǒ men liǎ hái yuē hǎo le

“We promised each other”

原来我们之间的点点滴滴
《突然的喜欢》
88% Match
原来我们之间的点点滴滴
yuán lái wǒ men zhī jiān de diǎn diǎn dī dī

“(Turns out nobody else knows)”

我以为我们都约定好了
《有罪之身》
88% Match
我以为我们都约定好了
wǒ yǐ wéi wǒ men dōu yuē dìng hǎo le

“I thought we had a deal.”

我们就按照昨天说好的
《方圆八百米》
88% Match
我们就按照昨天说好的
wǒ men jiù àn zhào zuó tiān shuō hǎo de

“Let's just do what we agreed on yesterday.”

之前我们都好好的
《隐身的名字》
88% Match
之前我们都好好的
zhī qián wǒ men dōu hǎo hǎo de

“We were fine before.”

我们以前感情 的确是很好很好
《以家人之名》
88% Match
我们以前感情 的确是很好很好
wǒ men yǐ qián gǎn qíng dí què shì hěn hǎo hěn hǎo

“We used to be good friends,”

我们之前明明说好的
《以家人之名》
88% Match
我们之前明明说好的
wǒ men zhī qián míng míng shuō hǎo de

“How can you break it?”

你可还记得我们曾经说好的
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你可还记得我们曾经说好的
nǐ kě hái jì de wǒ men céng jīng shuō hǎo de

“do you remember we once planned”

我们这算和好了
《生命树》
88% Match
我们这算和好了
wǒ men zhè suàn hé hǎo le

“So, are we good now?”

《Our Dazzling Days》 S1·E18 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus