时间不多了 你还在胡闹什么？
“Time's running out. Stop messing around!”
THE DIALOGUE REEL
对我没用 能否拿到星石 成败就在今日
“Your mind-control tricks won't work on me! Today's our only chance to get the Star Stone.”
时间不多了 你 还在 胡闹 什么 ？
“Time's running out. Stop messing around!”
他怎么样了？
“How is he?”
“Snap out of it and focus; we are out of time!”
In high-pressure situations, direct verbal rebukes like accusing someone of 'messing around' serve to enforce immediate compliance without polite social buffers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time is running out / there is little time left
A highly practical everyday expression used to convey urgency or press someone to hurry.
to act recklessly / to mess around
Used to criticize someone for behaving unreasonably, irresponsibly, or playfully in a serious situation.
Marks a change of state, highlighting the critical transition into an urgent shortage of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're running out of time. We can't stay stuck here.”
“there isn't much time left for you.”
“It's over already?”
“your time is running out.”
“but we're running out of time.”
“What are you waiting for?”