胡闹
hú nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(你敢打我 你算什么东西) ── Previous context
“Get a hold of yourself! Jiangyue, stop messing around!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(对我没用 能否拿到星石 成败就在今日) ── Previous context
“Time's running out. Stop messing around!”
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(这是我们公司的贵客) ── Previous context
“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”
00:03
00:03
(林县长 巡山队电话费 欠费太多了) ── Previous context
“It was disconnected two months ago. That's ridiculous. Get it reconnected immediately.”
00:03
(您就把她调回县里边吧 人 人家一小姑娘) ── Previous context
“Why subject her to township hardships? Enough nonsense!”
00:02
00:02
00:02
(不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系) ── Previous context
“I was the one who sought his help... Such nonsense!”
00:03
(我在走廊上都听见了) ── Previous context
“President Fu. Perfect timing. He insists on seeing you.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这儿 不 不敢 来来来 跟我走) ── Previous context
“Shoes Bai! He Dachui! He Dachui! What are you doing here?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝止对方口吻相近
📌 快走吧
→Nuance: 均表达强烈拒绝、别找我
📌 快走
→Nuance: 均表达强烈拒绝、别找我
📌 一个人
→Nuance: 均为质问对方纵容弟弟
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
📌 不知道
→Nuance: 均为质问对方纵容弟弟
📌 行不行
→Nuance: 反问责备胡闹,口吻变体