MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-nao
📌

胡闹

hú nào
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你们住手 你们在胡闹什么
00:02
你们住手 你们在 胡闹 什么

(快来) ── Previous context

“Stop it! What is this nonsense?”

《家业》 · 05:56
View Clip →
别胡闹 你会死在这儿的
00:03
别 胡闹 你会死在这儿的

(你不是累赘 你不是累赘) ── Previous context

“Stop messing around. You'll die here.”

《南部档案》 · 05:37
View Clip →
我都带够了 这不胡闹吗
00:02
我都带够了 这不 胡闹 吗

(吃的 用的 还有油) ── Previous context

“I‘ve brought enough. That's ridiculous.”

《生命树》 · 30:47
View Clip →
你就让你弟弟 在这儿胡闹不成
00:02
你就让你弟弟 在这儿 胡闹 不成

(老五家的) ── Previous context

“are you going to let your brother make a scene here?”

《良陈美锦》 · 08:51
View Clip →
冷静一下 绛月 你别再胡闹了
00:03
冷静一下 绛月 你别再 胡闹 了

(你敢打我 你算什么东西) ── Previous context

“Get a hold of yourself! Jiangyue, stop messing around!”

《家业》 · 41:20
View Clip →
别找 别 别找我 别 别找我呀 胡闹
00:03
别找 别 别找我 别 别找我呀 胡闹

(别别 别找我们) ── Previous context

“D-Don't come for me! Enough nonsense!”

《莫离》 · 10:46
View Clip →
- 我去 - 胡闹
00:02
- 我去 - 胡闹

(这也不行 那也不行 你说怎么办) ── Previous context

“- I'll go. - Nonsense.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:27
View Clip →
竟然跑到悬空庵胡闹
00:02
竟然跑到悬空庵 胡闹

(你不好好在落英谷反省) ── Previous context

“Why stir trouble here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:13
View Clip →
你别胡闹了你
00:02
你别 胡闹 了你

(那你去) ── Previous context

“Don't mess around.”

《叵测》 · 06:32
View Clip →
时间不多了 你还在胡闹什么?
00:02
时间不多了 你还在 胡闹 什么?

(对我没用 能否拿到星石 成败就在今日) ── Previous context

“Time's running out. Stop messing around!”

《月鳞绮纪》 · 09:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
简直是胡闹 没关系 她一时手滑
00:03
简直是 胡闹 没关系 她一时手滑

(这是我们公司的贵客) ── Previous context

“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”

《爱情有烟火》 · 11:34
View Clip →
他没说不行 胡闹 林县长
00:03
他没说不行 胡闹 林县长

(那你 你们领导也同意了) ── Previous context

“He didn't say no. Nonsense. County Mayor Lin,”

《生命树》 · 04:28
View Clip →
两个月前就停机了 胡闹 赶紧给我接通
00:03
两个月前就停机了 胡闹 赶紧给我接通

(林县长 巡山队电话费 欠费太多了) ── Previous context

“It was disconnected two months ago. That's ridiculous. Get it reconnected immediately.”

《生命树》 · 41:25
View Clip →
何必让人家 来我们乡镇吃苦呢 你胡闹呢
00:03
何必让人家 来我们乡镇吃苦呢 你 胡闹 呢

(您就把她调回县里边吧 人 人家一小姑娘) ── Previous context

“Why subject her to township hardships? Enough nonsense!”

《小城大事》 · 31:03
View Clip →
但这次她也觉得我在胡闹
00:02
但这次她也觉得我在 胡闹

(打造我们的策展团队) ── Previous context

“But this time she also thought I'm messing around.”

《蜜语纪》 · 10:35
View Clip →
简直是胡闹
00:02
简直是 胡闹

(走了吗) ── Previous context

“This is outrageous!”

《纯真年代的爱情》 · 16:17
View Clip →
是我 是我找他帮忙的 胡闹
00:02
是我 是我找他帮忙的 胡闹

(不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系) ── Previous context

“I was the one who sought his help... Such nonsense!”

《纯真年代的爱情》 · 02:34
View Clip →
傅社长 您来得正好 这有人胡闹 非要见您
00:03
傅社长 您来得正好 这有人 胡闹 非要见您

(我在走廊上都听见了) ── Previous context

“President Fu. Perfect timing. He insists on seeing you.”

《纯真年代的爱情》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
臣等愿意 胡闹
00:03
臣等愿意 胡闹

(臣愿意 臣愿意 臣愿意) ── Previous context

“We are willing! Preposterous!”

《良陈美锦》 · 10:35
View Clip →
不宜将动静闹太大 胡闹
00:02
不宜将动静闹太大 胡闹

(况且此事主谋未明 父王亦无大碍) ── Previous context

“so it's best not to make a fuss. Nonsense!”

《朝雪录》 · 24:31
View Clip →
九娘子就交给你了 别胡闹
00:02
九娘子就交给你了 别 胡闹

(那个) ── Previous context

“I'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.”

《朝雪录》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
小白鞋 何大锤 何大锤 你在这儿胡闹啥呢
00:03
小白鞋 何大锤 何大锤 你在这儿 胡闹 啥呢

(这儿 不 不敢 来来来 跟我走) ── Previous context

“Shoes Bai! He Dachui! He Dachui! What are you doing here?”

《主角》 · 10:51
View Clip →
你穿我这试试 瞎胡闹呢你
00:02
你穿我这试试 瞎 胡闹 呢你

(你要不换件衣服 来吧 你试试这个 去去去) ── Previous context

“Try mine on. Stop being ridiculous.”

《小城大事》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
别 别瞎胡闹 她 她主要心思 不在这儿 对吧
00:03
别 别瞎 胡闹 她 她主要心思 不在这儿 对吧

(奥运冠军呢 别乱点鸳鸯谱了啊 人 人年纪太小了) ── Previous context

“She's way too young. Don't mess around. Her main focus isn't on romance, right?”

《小城大事》 · 16:10
View Clip →
如果他敢背着我胡闹
00:02
如果他敢背着我 胡闹

(不过) ── Previous context

“If he dares to misbehave behind my back,”

《御赐小仵作》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
平日里怎么胡闹都行
00:02
平日里怎么 胡闹 都行

(你呀) ── Previous context

“You can mess around any other time,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:36
View Clip →