《Unveil: Jadewind》 S1·E15 (24:27)
HSK 7
- wǒ qù - hú nào
- 我去 - 胡闹
“- I'll go. - Nonsense.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E15
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nǐ shuō zěn me bàn
“You keep saying no. What do you suggest?”
- wǒ qù - hú nào
CURRENT FOCUS
- 我去 - 胡闹
“- I'll go. - Nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nèi wèi
我是内卫
“I'm an Inner Guard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REBUKING A PROPOSAL
Tone:
SHARP
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are out of your mind if you think I will let you risk your life like that.”
💡 Cultural Insight: Hierarchical Protection and Chastisement
In traditional Chinese dynamics, a senior often expresses concern or establishes protective discipline through blunt, scolding terms like '胡闹' rather than gentle reasoning.
INTENT TAGS:
#rebuke
#rejection
#vetoing
#protection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
胡闹
SPOKEN CHUNK
nonsense; acting recklessly or foolhardy
A forceful reprimand commonly used by an elder or authority figure to stop impulsive or inappropriate behavior.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E15 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus