这也不行 那也不行 你说怎么办
“You keep saying no. What do you suggest?”
THE DIALOGUE REEL
“It's not worth it if you get sick.”
这 也不行 那 也不行 你说怎么办
“You keep saying no. What do you suggest?”
“Stop rejecting everything and give me a real solution!”
When collective deliberation stalls due to excessive risk aversion, speakers often turn the question back onto the overly cautious party to force action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
neither this nor that works / nothing is acceptable
A highly natural spoken pattern used to vent exasperation when someone shoots down every single proposal.
you tell me what to do
Used to throw responsibility back onto the other person when feeling cornered or stymied by objections.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This won't do, and that won't do.”
“No way. Can't do it. Get lost.”
“That won't do. How could I stay with you?”
“No, no. It won't work.”
“You can't either.”
“That doesn't make it OK. We shouldn't bother them.”