也不行
yě bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(怎么还能让我跑了) ── Previous context
“It seems she's not that good. It was because she didn't have her feather cloak on.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(还找了专业公司除醛三回了 远低于一般标准) ── Previous context
“It's way lower than normal standards. No need to air them any longer. Even so, that won't do.”
00:03
(条款第八章第二百七十一条 不能铺张浪费) ── Previous context
“You won't let me do anything! I just want to gather everyone for dinner!”
00:02
(大概隔一个路口吧 几百米) ── Previous context
“I don't know. I just got here. I need to ask around.”
00:03
(不行 眼花了) ── Previous context
“I need to go out and get some air. My eyes are shot too.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走) ── Previous context
“You can't skip meals. Even yaks need to eat grass”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(那明天吧 明天总行吧) ── Previous context
“Tomorrow won't work either. I've got an appointment with an agent tomorrow.”
00:03
(我一个大小伙子 我怎么样都行) ── Previous context
“At most, I'll just sleep in the magazine firm. This won't do either.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我帮你找几个群 发一下) ── Previous context
“This stir-fried eggplant doesn't taste as good anymore.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(护士要给他输液也不让) ── Previous context
“No matter how I tried to persuade him, he wouldn't listen.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我妈还说 你学习好) ── Previous context
“and if I follow you, I'll make something of myself. Still no.”
📌 保证得了吗
→Nuance: 同指对营养摄入方式的担忧
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 怎么就没说服
→Nuance: 反思自责口吻，意图相近
📌 怎么就没说服
→Nuance: 均表达未能成功说服对方
📌 吃点嘛
→Nuance: 同为撒娇/坚持劝对方吃点
📌 得了
→Nuance: 同指对营养摄入方式的担忧