真的不用再放了 那也不行
“It's way lower than normal standards. No need to air them any longer. Even so, that won't do.”
THE DIALOGUE REEL
还找了专业公司除醛三回了 远低于一般标准
“we hired professional help to remove the formaldehyde smell. Three times! It's way lower than normal standards.”
真的不用 再 放了 那也不行
“It's way lower than normal standards. No need to air them any longer. Even so, that won't do.”
我们应该按照母婴标准来执行
“We should follow maternal and infant safety standards.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Indoor air quality, specifically formaldehyde emitted from renovation materials, is an intense public health concern in modern China, where 'maternal and infant grade' represents the absolute peak standard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to air out / ventilate (a newly renovated room)
Colloquially used for letting toxic fumes and formaldehyde disperse by leaving windows open over months.
that still won't do / that is still unacceptable
A firm expression used to override someone's reasoning and uphold one's standard.
Marks an action that is deemed unnecessary to continue or change state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“maybe skip it. That's all for now.”
“goes no further.”
“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”
“I really can't bear to return it,”