MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-le
📌

放了

fàng le
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
放了我阿爷
00:02
放了 我阿爷

(人是我杀的) ── Previous context

“Let my father go!”

《大唐迷雾》 · 20:48
View Clip →
保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们
00:03
保证以后 不许再劫我们玉县的 就 放了 你们

(你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉) ── Previous context

“and promise never to mug anyone from Yu County again. Then I'll let you go.”

《我的山与海》 · 28:43
View Clip →
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着不放了
00:02
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着不 放了

(他们不应该这么做的 因为你们进的第三个球根本就没进) ── Previous context

“- What do you think of that? - I say get over it.”

《悬案》 · 19:28
View Clip →
但我在里边放了沉香 这玩意儿穿透力强
00:02
但我在里边 放了 沉香 这玩意儿穿透力强

(这烟都被人踩过了) ── Previous context

“but I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.”

《南部档案》 · 38:29
View Clip →
我不敢了 你放了我吧
00:02
我不敢了 你 放了 我吧

(别杀我 我我我错了 我不) ── Previous context

“I won't do it again. Please let me go.”

《有罪之身》 · 13:31
View Clip →
你们先把我放了 你啰里啰嗦啰嗦个什么 事多
00:03
你们先把我 放了 你啰里啰嗦啰嗦个什么 事多

(不能如此儿戏的 我们可以这样 从长计议一下) ── Previous context

“Let me go fir— Why are you nagging so much? So annoying.”

《云秀行》 · 35:36
View Clip →
放了她 你还有一线生机
00:02
放了 她 你还有一线生机

(放了她) ── Previous context

“Let her go and you might still have a chance to live.”

《良陈美锦》 · 10:03
View Clip →
你个文官 还真是有点胆子 把她放了
00:03
你个文官 还真是有点胆子 把她 放了

(看不出来) ── Previous context

“that a civil official like you actually had some guts. Let her go.”

《良陈美锦》 · 10:24
View Clip →
兄弟 你放了我女儿
00:02
兄弟 你 放了 我女儿

(你搞他 你就得死) ── Previous context

“Brother. Let my daughter go.”

《狂飙》 · 10:11
View Clip →
兄弟 你先放了我女儿
00:02
兄弟 你先 放了 我女儿

(不要) ── Previous context

“Brother, let my daughter go first!”

《狂飙》 · 11:24
View Clip →
你却自作主张 把他放了出来
00:02
你却自作主张 把他 放了 出来

(我让你杀了白散行) ── Previous context

“But you acted on your own and released him.”

《白日提灯​》 · 24:05
View Clip →
求你 放了我的儿子
00:03
求你 放了 我的儿子

(你就是这么报答我的 是吗) ── Previous context

“I beg you to spare my son.”

《钢铁森林》 · 22:03
View Clip →
我立马放了周警官
00:02
我立马 放了 周警官

(如果这次你赢了) ── Previous context

“I'll let Officer Zhou go immediately.”

《钢铁森林》 · 38:26
View Clip →
他能一个电话就让巡捕房 把旅长他爹给放了
00:03
他能一个电话就让巡捕房 把旅长他爹给 放了

(你想想 如果说他跟日本人没有来往) ── Previous context

“how could he get the police station to release the brigade commander's father with just one call?”

《八千里路云和月》 · 32:23
View Clip →
你把人放了 我答应你 我请你喝一个月酒
00:03
你把人 放了 我答应你 我请你喝一个月酒

(你把人放了) ── Previous context

“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”

《狂飙》 · 34:08
View Clip →
兄弟 你行行好 把我给放了
00:03
兄弟 你行行好 把我给 放了

(别打我 别打我 我什么都不知道 吃饭) ── Previous context

“Bro, please let me go.”

《狂飙》 · 32:41
View Clip →
不能放了他 不能放了他
00:03
不能 放了 他 不能 放了 他

(走 阿姨 不许动) ── Previous context

“Don't let him go. Don't let him go.”

《隐身的名字》 · 07:49
View Clip →
放了导致你犯迷糊的东西
00:02
放了 导致你犯迷糊的东西

(她在这个面粉里面) ── Previous context

“(She put something in the flour that made you drowsy.)”

《隐身的名字》 · 42:39
View Clip →
你们这是干什么? 把人给我放了
00:03
你们这是干什么? 把人给我 放了

(你这…) ── Previous context

“What have you done to her? Let her go!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:22
View Clip →
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
00:03
我就 放了 你的周警官 我保证 我发誓

(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context

“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
告诉我宋兴雨的动向 我就放了你
00:02
告诉我宋兴雨的动向 我就 放了 你

(放我下来) ── Previous context

“Tell me where Song Xingyu is, and I'll let you go.”

《白日提灯​》 · 07:55
View Clip →
放了我吧
00:02
放了 我吧

(求求你) ── Previous context

“Let me go, please.”

《方圆八百米》 · 21:17
View Clip →
我就多放了一点
00:02
我就多 放了 一点

(上次出血没这次多) ── Previous context

“I'd use more this time.”

《逐玉》 · 13:43
View Clip →
但若是放了这人
00:02
但若是 放了 这人

(去山贼窝了) ── Previous context

“But if I let him go,”

《逐玉》 · 20:17
View Clip →
我的人已经放了县令
00:02
我的人已经 放了 县令

(你最好记住自己是怎么死的) ── Previous context

“My men have already freed the magistrate.”

《逐玉》 · 18:19
View Clip →
求求你放了我们 求你放了我们 求求你放了
00:03
求求你 放了 我们 求你 放了 我们 求求你 放了

(是什么人的尸体啊 很年轻的男人 死了多长时间了) ── Previous context

“Please let us go! Please let us go! Please let us go!”

《钢铁森林》 · 25:28
View Clip →
你还我彻儿 你放了他
00:03
你还我彻儿 你 放了 他

(你这个恶鬼) ── Previous context

“Give me back my Che! Let him go!”

《朝雪录》 · 42:24
View Clip →
我把他放了 换你
00:02
我把他 放了 换你

(任凭你处置 你别动) ── Previous context

“You're asking me to let go of him and take you instead?”

《家业》 · 17:13
View Clip →
吴天机说他在我身上放了魔肝
00:02
吴天机说他在我身上 放了 魔肝

(你怎么了?) ── Previous context

“Tien-chi said he placed a demonic liver in me.”

《乩身》 · 01:20
View Clip →
你如果不把我们 马上放了的话 我告诉你
00:03
你如果不把我们 马上 放了 的话 我告诉你

(对) ── Previous context

“Y-You'd better let us go right now. Otherwise,”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:11
View Clip →
你现在赶紧 把我们俩放了 我跟你说
00:02
你现在赶紧 把我们俩 放了 我跟你说

(现在) ── Previous context

“Just quickly release us. Listen,”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:20
View Clip →
你们 行行好 放了她 让她回家好吧
00:03
你们 行行好 放了 她 让她回家好吧

(行吗 妈) ── Previous context

“- Please. Just have a heart and let her go. - Mom... Let her go home, please.”

《家事法庭》 · 13:18
View Clip →
你把他放了 要不然我砍死他 砍啊 大哥
00:02
你把他 放了 要不然我砍死他 砍啊 大哥

(退退退) ── Previous context

“Let him go! Or I'll hack him to death! Do it! Buddy!”

《伪钞重案》 · 20:58
View Clip →
她解开那个绳子 就是放了你 你随时可以离开的
00:03
她解开那个绳子 就是 放了 你 你随时可以离开的

(其实) ── Previous context

“by untying that rope, she set you free. You could have left at any time.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
谁要是擅自 放了大姑娘出去 直接打一顿板子
00:03
谁要是擅自 放了 大姑娘出去 直接打一顿板子

(拦不住也得拦) ── Previous context

“Anyone who let you out without permission will be beaten and then”

《良陈美锦》 · 08:08
View Clip →
可谁知啊 先生突然染了咳疾 索性就提前放了
00:03
可谁知啊 先生突然染了咳疾 索性就提前 放了

(不是说月底回来吗 怎么提前了 原是想月底) ── Previous context

“but the teacher suddenly came down with a bad cough, so he let us out early.”

《良陈美锦》 · 20:44
View Clip →
我也不好再霸着不放了 祯娘
00:03
我也不好再霸着不 放了 祯娘

(只是掌事一职 内有大伯娘 外有景东叔) ── Previous context

“It wouldn't be right for me to keep holding onto the position. Zhen.”

《家业》 · 19:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他就放了狠话啊
00:02
他就 放了 狠话啊

(说是要商量拿地 结果 价钱没谈拢) ── Previous context

“he warned us fiercely.”

《狂飙》 · 30:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这脸都不知道往哪里放了
00:02
我这脸都不知道往哪里 放了

(这户口就过了吧 是吧 就是 大爷 您别说了) ── Previous context

“I don't even know where to hide my face.”

《爱情有烟火》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
青天大老爷 我求求你 放了我吧
00:03
青天大老爷 我求求你 放了 我吧

(是) ── Previous context

“Your Honor! I beg you, please let me go!”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →