《The Heir》 S1·E27 (17:13)
HSK 3
wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐ
我把他放了 换你
“You're asking me to let go of him and take you instead?”
《The Heir》
S1·E27
TIMECODE: 17:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn píng nǐ chǔ zhì nǐ bié dòng
“I'll be at your disposal. Don't come any closer!”
wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐ
CURRENT FOCUS
我把他 放了 换你
“You're asking me to let go of him and take you instead?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuī nǐ xiǎng dé chū lái nǐ dāng wǒ shǎ shì ma tā xiǎo wǒ cái hǎo bǎi nòng tā
亏你想得出来 你当我傻是吗 他小我才好摆弄他
“What are you even thinking? Do I look like a fool to you? He's little so I can have him under control.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
NEGOTIATING CONDITIONS
Tone:
FIRM
Emotion:
TENSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hostage Bargaining Tactics
In confrontations, proposing a replacement hostage is a common dramatic trope used to protect vulnerable individuals such as children.
INTENT TAGS:
#negotiation
#bargaining
#counteroffer
#hostage_exchange
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
换你
SPOKEN CHUNK
exchange for you / take you instead
A concise verbal construction used to propose trading one person or object for another.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E27 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus