但我在里边放了沉香 这玩意儿穿透力强
“but I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.”
THE DIALOGUE REEL
这烟都被人踩过了
“The cigarettes have already been stepped on,”
但我在里边 放了 沉香 这玩意儿 穿透力强
“but I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.”
感受一下
“Try it—”
“Don't worry that it was stepped on; the scent will still cut through.”
Agarwood (沉香) is culturally revered in Chinese tomb-raiding and martial arts fiction for its spiritual, sensory, and masking properties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this stuff / this gadget / this gadgetry
A highly informal spoken chunk used to refer casually to an object, tool, or substance.
strong penetrating power
Technical descriptor commonly applied to smells, sounds, light, or weapons to denote potency and reach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you burn incense in your room?”
“with super strong incense. There must be something off.”
“He said the aromatherapy scent won't affect your health.”
“the incense had appeared half a year ago.”
“Qinxiang's mouth, nose, and stomach”
“you were so well-versed in incense.”