MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E24 (15:20) HSK 4
tā shuō zhè ge xiāng xūn de wèi dào shì bú huì yǐng xiǎng nǐ de shēn tǐ jiàn kāng de

他说这个香薰的味道 是不会影响你的身体健康的

“He said the aromatherapy scent won't affect your health.”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 15:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng xīn a wǒ gēn yī shēng yǐ jīng wèn guò le

“Don't worry. I already checked with the doctor.”

tā shuō zhè ge xiāng xūn de wèi dào shì bú huì yǐng xiǎng nǐ de shēn tǐ jiàn kāng de CURRENT FOCUS

他说 这个 香薰的味道 是不 会 影响 你的 身体健康 的

“He said the aromatherapy scent won't affect your health.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba

放心吧

“Rest assured.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appealing to Medical Authority

Quoting a doctor directly is a common and trusted method in Chinese interpersonal dynamics to quickly resolve concerns and provide peace of mind.

INTENT TAGS: #reassurance #comforting #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
影响身体健康 SPOKEN CHUNK

to affect physical health

A common formal-leaning phrase used in everyday speech to discuss potential health risks or habits.

香薰的味道 SPOKEN CHUNK

the scent of aromatherapy/incense

Useful collocation when discussing home fragrances or scented products.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Used in the '是...的' construction to add emphatic certainty to the doctor's assertion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E24 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus