对香道还颇有涉猎啊
“you were so well-versed in incense.”
THE DIALOGUE REEL
没想到安郡王
“I didn't know”
对 香道 还 颇有涉猎 啊
“you were so well-versed in incense.”
防风在关中极为常见
“Siler is common in the Guanzhong.”
“You know far more about delicate cultural arts than I expected from someone in your position.”
One of the classic four gentlemanly arts in traditional Chinese elite culture, reflecting refinement, mindfulness, and sensory cultivation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dabble in; to have a decent grasp of a broad field
An educated, literary expression used to praise someone's breadth of knowledge or modestly describe one's own reading.
Softens the declaration and adds an overtone of genuine wonder or admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the incense had appeared half a year ago.”
“Is fragrance also taken into account when making ink?”
“This incense…”
“Do you burn incense in your room?”
“their aroma gains a charm.”
“Qinxiang's mouth, nose, and stomach”