《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:14)
HSK 3
qìn xiāng de kǒu bí hái yǒu fù zhōng
沁香的口鼻还有腹中
“Qinxiang's mouth, nose, and stomach”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But”
qìn xiāng de kǒu bí hái yǒu fù zhōng
CURRENT FOCUS
沁香 的 口鼻还有腹中
“Qinxiang's mouth, nose, and stomach”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85.2% Match
沁香已经见惯了人情冷暖
qìn xiāng yǐ jīng jiàn guàn le rén qíng lěng nuǎn
“Qinxiang has long been accustomed to human indifference.”
《御赐小仵作》
84.2% Match
沁香的手肘两膝还有脖颈处
qìn xiāng de shǒu zhǒu liǎng xī hái yǒu bó gěng chù
“marks on Qinxiang's elbows, knees, and neck”
《御赐小仵作》
82.2% Match
沁香不会蒙受不白之冤的
qìn xiāng bú huì méng shòu bù bái zhī yuān de
“Qinxiang won't suffer injustice.”
《御赐小仵作》
80% Match
沁香虽堕入风尘
qìn xiāng suī duò rù fēng chén
“that Qinxiang was still in love with Xie Huaiding”
《御赐小仵作》
78.9% Match
沁香她就能离开教坊
qìn xiāng tā jiù néng lí kāi jiào fāng
“(Discern the Bigger Picture from Small Hints) leave the Music Office”
《御赐小仵作》
78.9% Match
沁香身染疳霉疮
qìn xiāng shēn rǎn gān méi chuāng
“Qinxiang was infected with syphilis”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus