沁香她就能离开教坊
“(Discern the Bigger Picture from Small Hints) leave the Music Office”
THE DIALOGUE REEL
真的就差一步
“Qinxiang could almost”
沁香她 就能 离开教坊
“(Discern the Bigger Picture from Small Hints) leave the Music Office”
跟儿子团聚
“reunite with her son,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qinxiang has long been accustomed to human indifference.”
“that Qinxiang was still in love with Xie Huaiding”
“Qinxiang won't suffer injustice.”
“Qinxiang's mouth, nose, and stomach”
“That wretch Qinxiang made me catch this disease.”
“Has Qinxiang's body moved here?”