《The Imperial Coroner》 S2·E11 (37:33)
HSK 7
qìn xiāng de yí tǐ bān lái le ma
沁香的遗体搬来了吗
“Has Qinxiang's body moved here?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 37:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī wán yī huì nǐ gěi wǒ jiē zhe kū qù
吃完一会你给我接着哭去
“You can keep crying later.”
qìn xiāng de yí tǐ bān lái le ma
CURRENT FOCUS
沁香的 遗体搬来了吗
“Has Qinxiang's body moved here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì zhè jù
就是这具
“It's this one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
86.3% Match
沁香很有可能是被人害死的
qìn xiāng hěn yǒu kě néng shì bèi rén hài sǐ de
“She was likely murdered.”
《御赐小仵作》
82.9% Match
沁香已经见惯了人情冷暖
qìn xiāng yǐ jīng jiàn guàn le rén qíng lěng nuǎn
“Qinxiang has long been accustomed to human indifference.”
《御赐小仵作》
81.5% Match
沁香确实是溺水而亡
qìn xiāng què shí shì nì shuǐ ér wáng
“(Self-Cultivation to World Order) Qinxiang did drown,”
《御赐小仵作》
81.4% Match
他们要把沁香的遗物给拿回去
tā men yào bǎ qìn xiāng de yí wù gěi ná huí qù
“They want to take back Qinxiang's belongings.”
《御赐小仵作》
80.9% Match
沁香不会蒙受不白之冤的
qìn xiāng bú huì méng shòu bù bái zhī yuān de
“Qinxiang won't suffer injustice.”
《御赐小仵作》
79.3% Match
沁香到死都不愿说出他的名字
qìn xiāng dào sǐ dōu bù yuàn shuō chū tā de míng zì
“Qinxiang refused to say his name even when she's dying.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus