也不行 这已经是我的地盘了
“And the answer is still no. This place is mine now.”
THE DIALOGUE REEL
一百倍
“Even 100 times...”
也不行 这已经是 我的地盘 了
“And the answer is still no. This place is mine now.”
不准过去 你们快点啊 赶紧拆 我看谁敢拆
“Don't you go there! Hurry up and take that down! How dare you?”
“No matter how much you offer, get lost because this place belongs to me now.”
Using 'dipan' asserts unyielding authority over a space, often signaling that formal niceties are over and a direct confrontation has begun.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that won't do either / not acceptable either
A blunt, categorical rejection of a prior proposal or concession.
turf / territory
Colloquial term often used in competitive or street contexts to claim physical domain or sphere of influence.
Marks a completed change of status or new reality, emphasizing that ownership is already settled.
