这不行的 这不行的
“This won't work. This won't work!”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Ma, not that. Do another one. Mr. Ma, no.”
这不行 的 这不行 的
“This won't work. This won't work!”
马总
“Mr. Ma!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese workplace communication is usually indirect, urgent situations or clear boundary violations prompt rapid, repeated negations even before superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
This will not do / this is not acceptable
A common spoken phrase used to express that a proposed plan, method, or behavior is unfeasible or improper.
Adds an assertive, definitive mood confirming the speaker's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. It won't work.”
“That won't do”
“This will not do. Exactly. This really will not do.”
“Dear, I'm afraid that's not possible.”
“This won't do, Landlady. Let me tell you.”
“And the answer is still no. This place is mine now.”