这不行
zhè bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
(我听很多客户说 有些小的项目 现在大家伙儿) ── Previous context
“slacking off a bit now. That won't do.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(柏庶拿着 天寒了 添件厚衣裳) ── Previous context
“- No. - Take it. This isn't right. I can't.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(是啥就是个啥) ── Previous context
“If she's not cut out, tell her straight. Better make it sound firm,”
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 核心表达否定拒绝意图一致
📌 不同意
→Nuance: 同为表示反对,口吻不同
📌 上心
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 这已经是
→Nuance: 同样表达对某事的否定拒绝
📌 没怎么
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 真是
→Nuance: 均指责对方能力不行
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]