我也不行 我也刚来 这我得问问去
“I don't know. I just got here. I need to ask around.”
THE DIALOGUE REEL
大概隔一个路口吧 几百米
“About one intersection away, hundreds of meters.”
我 也不行 我也刚来 这 我得问问去
“I don't know. I just got here. I need to ask around.”
怎么回事啊
“What's going on?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking newcomer status ('我也刚来') serves as a socially acceptable buffer to excuse lack of familiarity without appearing incompetent or unhelpful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I can't do it either / I'm no help either
A direct colloquial way to admit incompetence or inability to solve an immediate problem.
I'm new here too / I just arrived as well
A standard spoken justification used to disclaim knowledge or responsibility in a new workplace or setting.
need to go ask around
Used to offer an active next step after initially stating one does not know the answer.
