看来实力也不行嘛 那是因为她没穿羽衣
“It seems she's not that good. It was because she didn't have her feather cloak on.”
THE DIALOGUE REEL
怎么还能让我跑了
“But I escaped under her nose.”
看来 实力也不行 嘛 那是因为 她 没穿羽衣
“It seems she's not that good. It was because she didn't have her feather cloak on.”
羽衣
“Feather cloak?”
“Don't get cocky; she only failed because she was stripped of her main source of power.”
Chinese narrative discourse frequently features rapid back-and-forth assessments where one party checks another's overconfidence to prevent catastrophic errors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not that great after all
Used to express mild disappointment or condescending mockery regarding someone's underwhelming performance.
it seems; apparently
Use at the beginning of a clause to introduce a deduction based on newly observed evidence.
Marks an observation that the speaker feels is obvious or expected, often adding a dismissive tone.
