仅凭她一己之力 不可能做到
“She could never have done it alone.”
THE DIALOGUE REEL
颜璋谋逆声势不小
“Yan's rebellion is no small matter.”
仅凭 她一己之力 不可能做到
“She could never have done it alone.”
姜艾虽配合我们 一同伏击白散行
“Though Jiang Ai worked with us in the ambush on Bai Sanxing,”
“She could never pull this off alone; someone else must be backing her.”
In political and historical intrigue contexts, sudden or disproportionate acts are scrutinized under the assumption that covert networks or factions operate behind individual actors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying solely on; based purely upon
A concise formal connective used to emphasize that a single factor is insufficient on its own.
one's own limited power; single-handed effort
A set idiom frequently used to describe accomplishing or failing to accomplish a monumental task alone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is too big for Zhang Cailu to possess alone.”
“It's impossible to accomplish these things alone. Whoever the mastermind is,”
“We can't do this on our own.”
“It seems she's not that good. It was because she didn't have her feather cloak on.”
“(This isn't something she could've done.)”