仅凭
jǐn píngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(李卿请讲 二皇子之死事关国体) ── Previous context
“and cannot be settled with such haste based solely on Prince Cheng's testimony.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(怪不得他不靠法力) ── Previous context
“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
(这些也只是猜测 更无法断案) ── Previous context
“On that alone, I didn't want to believe you were the killer.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 一个人
→Nuance: 核心语义一致,表达单人力量有限
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 做到]
📌 不是
→Nuance: 均指非一人能力所及可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 有问题
→Nuance: 同为凭疑点申请执法手段的表达
📌 画画
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义互换