简直是胡闹 没关系 她一时手滑
“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”
THE DIALOGUE REEL
这是我们公司的贵客
“This is our company's important guest.”
简直是 胡闹 没关系 她一时 手滑
“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”
不好意思啊
“Sorry about that.”
“I am chastising her for you, but please don't take offense—it was merely an accident.”
When a subordinate embarrasses an important guest, a superior must perform anger to give the guest 'face' while quickly excusing the mistake to prevent total loss of workplace harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is utter nonsense; completely ridiculous
A strong reprimand used when someone's behavior disrupts decorum or causes serious awkwardness.
a momentary slip of the hand
A convenient idiom used to excuse physical blunders or accidental actions online and offline.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Total nonsense. No way. That kid can't sing.”
“So I'm being unreasonable? You think I can't deal with you?”