MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-zhi-shi
📌

简直是

jiǎn zhí shì
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
简直是可笑至极
00:02
简直是 可笑至极

(堂堂的制墨五杰之首 竟然要靠一个孙女来作幌子) ── Previous context

“it's utterly ridiculous.”

《家业》 · 08:54
View Clip →
这简直是一箭双雕啊
00:02
这 简直是 一箭双雕啊

(又要嫁祸给你) ── Previous context

“That's killing two birds with one stone.”

《御赐小仵作》 · 29:16
View Clip →
简直是把人往绝路上逼
00:02
简直是 把人往绝路上逼

(这又是征粮又是征银) ── Previous context

“They're pushing us into a dead end!”

《逐玉》 · 18:43
View Clip →
简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼
00:03
简直是 在直接告诉我们绣红楼有鬼

(孙之望身边那人如此谨慎) ── Previous context

“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:15
View Clip →
简直是蠢货呀
00:02
简直是 蠢货呀

(蠢货) ── Previous context

“What an absolute idiot! [Integrity, Prudence, Diligence, Harmony]”

《良陈美锦》 · 05:27
View Clip →
你简直是有辱斯文你
00:02
你 简直是 有辱斯文你

(开口闭口都是妇人的腌臜之物) ── Previous context

“what a disgrace to decency!”

《逐玉》 · 28:25
View Clip →
简直是寡廉鲜耻
00:02
简直是 寡廉鲜耻

(田家意图不言自明) ── Previous context

“Shameless.”

《家业》 · 14:05
View Clip →
你这简直是对牛弹琴
00:03
你这 简直是 对牛弹琴

(这么说吧) ── Previous context

“This is like playing music for an ox.”

《长河落日》 · 38:13
View Clip →
简直是痴心妄想
00:02
简直是 痴心妄想

(岂是你能拆散的) ── Previous context

“It's simply wishful thinking.”

《良陈美锦》 · 17:03
View Clip →
简直是天大的污蔑呀
00:02
简直是 天大的污蔑呀

(怎敢与苍北勾连) ── Previous context

“This is an immense slander!”

《莫离》 · 13:47
View Clip →
简直是胡搅蛮缠
00:02
简直是 胡搅蛮缠

(这不也一样无凭无据吗) ── Previous context

“This is utter sophistry!”

《良陈美锦》 · 24:25
View Clip →
无能 简直是浪费时间
00:03
无能 简直是 浪费时间

(要是能给我就好了 比赛开始) ── Previous context

“Incompetent. What a waste of time.”

《云秀行》 · 13:57
View Clip →
居然往孕妇的药里下麝香 简直是丧尽天良
00:03
居然往孕妇的药里下麝香 简直是 丧尽天良

(到底是谁这么恶毒啊) ── Previous context

“in a pregnant woman's medicine? How heartless this person is!”

《朝雪录》 · 38:21
View Clip →
一车间简直是翻了天了
00:02
一车间 简直是 翻了天了

(公然宣传个人主义) ── Previous context

“Workshop One is outrageous.”

《纯真年代的爱情》 · 39:01
View Clip →
简直是在做梦
00:02
简直是 在做梦

(你这) ── Previous context

“keep dreaming.”

《云秀行》 · 09:22
View Clip →
这个田家 简直是徽墨之耻
00:03
这个田家 简直是 徽墨之耻

(没能将田家人赃俱获) ── Previous context

“The Tian family is a disgrace to Hui Ink!”

《家业》 · 33:18
View Clip →
还要浪费资源之外 你简直是一无是处
00:03
还要浪费资源之外 你 简直是 一无是处

(而你 你就像苍蝇蚊子臭虫一样 除了能恶心人) ── Previous context

“and waste resources. What gives you the right?”

《纯真年代的爱情》 · 12:35
View Clip →
你这个人简直是不可理喻
00:02
你这个人 简直是 不可理喻

(我跟你说) ── Previous context

“You're really ridiculous.”

《突然的喜欢》 · 05:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这球是反越位 简直是神一样的决策
00:03
这球是反越位 简直是 神一样的决策

(尤其是右后卫 他左转速度更差 从左侧过他 回防) ── Previous context

“They beat the offside trap! What an amazing decision!”

《灿如繁星》 · 14:21
View Clip →
简直是坑死个人哪
00:02
简直是 坑死个人哪

(讨吃讨喝) ── Previous context

“They're just a burden to everyone!”

《逐玉》 · 18:58
View Clip →
但他的描金的手法简直是绝了
00:02
但他的描金的手法 简直是 绝了

(这邵管事平时像个粗人) ── Previous context

“but his gold-tracing technique is amazing.”

《家业》 · 01:56
View Clip →
我们能活下来 简直是奇迹
00:02
我们能活下来 简直是 奇迹

(这种草 从根到种子 全都有剧毒) ── Previous context

“The fact that we survived is nothing short of a miracle.”

《南部档案》 · 20:35
View Clip →
简直是职场霸凌吧
00:02
简直是 职场霸凌吧

(这什么无良公司啊) ── Previous context

“This is practically workplace bullying.”

《向流星许愿的我们》 · 04:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这件事简直是人尽皆知呀
00:02
这件事 简直是 人尽皆知呀

(最近怎么这么多八卦呀 可不是嘛 我婆婆都知道了) ── Previous context

“This matter is practically known to everyone.”

《爱情有烟火》 · 16:25
View Clip →
简直是胡闹 没关系 她一时手滑
00:03
简直是 胡闹 没关系 她一时手滑

(这是我们公司的贵客) ── Previous context

“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”

《爱情有烟火》 · 11:34
View Clip →
现在在月海 简直是无法无天
00:02
现在在月海 简直是 无法无天

(这个郑德诚) ── Previous context

“is now running wild in Yuehai.”

《小城大事》 · 38:04
View Clip →
简直是为你量身打造的
00:02
简直是 为你量身打造的

(多合适) ── Previous context

“It's practically custom-made for you”

《我的妈妈是校花》 · 06:19
View Clip →
简直是胡闹
00:02
简直是 胡闹

(走了吗) ── Previous context

“This is outrageous!”

《纯真年代的爱情》 · 16:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
简直是不成体统
00:02
简直是 不成体统

(一场上巳节行猎竟闹出 这许多荒唐之事) ── Previous context

“It's utterly disgraceful!”

《朝雪录》 · 08:46
View Clip →
简直是胆大包天
00:02
简直是 胆大包天

(欺上瞒下) ── Previous context

“This is outrageous!”

《御赐小仵作》 · 03:08
View Clip →
非但没有怨恨 简直是正中下怀
00:03
非但没有怨恨 简直是 正中下怀

(孙儿和阿离从未肖想过那个位置) ── Previous context

“We have no resentment at all. In fact, it's exactly what we wanted.”

《朝雪录》 · 34:35
View Clip →
这穆阳侯简直是豺狼心肠
00:02
这穆阳侯 简直是 豺狼心肠

(都说虎毒尚不食子) ── Previous context

“Marquis Muyang is really ruthless.”

《莫离》 · 13:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这简直是一地鸡毛
00:02
这 简直是 一地鸡毛

(还找我干吗) ── Previous context

“This is a complete mess.”

《爱情没有神话》 · 34:13
View Clip →
简直是惊天动地
00:02
简直是 惊天动地

(何止啊) ── Previous context

“We were earth-shattering.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:59
View Clip →
简直是好得不得了
00:02
简直是 好得不得了

(演出顺利吗) ── Previous context

“Better than I could've hoped.”

《爱情没有神话》 · 42:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
跟其他家的比简直是整齐多了 这小的时候
00:03
跟其他家的比 简直是 整齐多了 这小的时候

(爷爷 李家的制墨坊简直是了不得) ── Previous context

“much tidier than others. When I was young,”

《家业》 · 02:40
View Clip →
爷爷 李家的制墨坊简直是了不得
00:03
爷爷 李家的制墨坊 简直是 了不得

(藏锋蓄锐 自然是给爷爷啦) ── Previous context

“Grandfather, the Li family's ink workshop is incredible,”

《家业》 · 02:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是太大了
00:03
跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是 太大了

(也要拿下温良的订单了 这就像是你之前说的) ── Previous context

“collaborating with a well-known brand is a huge help to us.”

《我的山与海》 · 17:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
坚持十五分钟一滴水不洒 简直是太难了
00:03
坚持十五分钟一滴水不洒 简直是 太难了

(十分钟了) ── Previous context

“Holding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.”

《八千里路云和月》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
简直是教科书般的配合
00:02
简直是 教科书般的配合

(远远高于宏景八中啊 这一次进攻) ── Previous context

“was a textbook example of teamwork.”

《灿如繁星》 · 30:23
View Clip →