简直是
jiǎn zhí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(孙之望身边那人如此谨慎) ── Previous context
“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”
00:02
(蠢货) ── Previous context
“What an absolute idiot! [Integrity, Prudence, Diligence, Harmony]”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(到底是谁这么恶毒啊) ── Previous context
“in a pregnant woman's medicine? How heartless this person is!”
00:02
00:02
00:03
00:03
(而你 你就像苍蝇蚊子臭虫一样 除了能恶心人) ── Previous context
“and waste resources. What gives you the right?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(尤其是右后卫 他左转速度更差 从左侧过他 回防) ── Previous context
“They beat the offside trap! What an amazing decision!”
00:02
00:02
00:02
(这种草 从根到种子 全都有剧毒) ── Previous context
“The fact that we survived is nothing short of a miracle.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(最近怎么这么多八卦呀 可不是嘛 我婆婆都知道了) ── Previous context
“This matter is practically known to everyone.”
00:03
(这是我们公司的贵客) ── Previous context
“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(孙儿和阿离从未肖想过那个位置) ── Previous context
“We have no resentment at all. In fact, it's exactly what we wanted.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爷爷 李家的制墨坊简直是了不得) ── Previous context
“much tidier than others. When I was young,”
00:03
(藏锋蓄锐 自然是给爷爷啦) ── Previous context
“Grandfather, the Li family's ink workshop is incredible,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(也要拿下温良的订单了 这就像是你之前说的) ── Previous context
“collaborating with a well-known brand is a huge help to us.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(十分钟了) ── Previous context
“Holding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 气死我了
→Nuance: 表达愤懑情绪的近义变体
📌 得了
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换
📌 不得了
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换
📌 是不是
→Nuance: 意图一致,均指责过分欺负人
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆大妄为 ↔ 胆大包天]
📌 真好笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [可笑 ↔ 好笑]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
📌 真是
→Nuance: 口语化表达意图相同