简直是不成体统
“It's utterly disgraceful!”
THE DIALOGUE REEL
一场上巳节行猎竟闹出 这许多荒唐之事
“There was so much chaos during the Double Third Festival hunt!”
简直是 不成体统
“It's utterly disgraceful!”
都是儿臣有失兄长之职 还请父皇责罚
“It's my fault for failing in my duty as an elder brother. Please punish me, Father.”
“You have thoroughly disgraced the imperial house and made fools of us all.”
Titong embodies the prestige, structure, and moral boundaries of the state; breaching it is considered a threat to dynastic order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scandalous; unseemly; devoid of proper decorum
Used by elders, teachers, or authority figures to strongly criticize behavior that violates dignity or social norms.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to serve in the court. How is it improper?”
“I think you're the one who is acting”
“and never do anything improper.”
“she caused a disruption disregarding the big picture.”
“Utterly pathetic.”
“This is utterly improper.”