这成何体统啊

“This is utterly improper.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 36:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ miàn méi yǒu yòu zi chī ba

里面没有柚子吃吧

“There's no pomelo in it. You may eat it now.”

zhè chéng hé tǐ tǒng a CURRENT FOCUS

“This is utterly improper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù

去

“Off you go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is utterly improper!”

“What kind of behavior is this in front of your elders?”

“Such a commotion. Where are your manners?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus