MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (28:46) HSK 7
zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒng

终究是不成体统 怎么不成体统

“to serve in the court. How is it improper?”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 28:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zài cháo zhōng

但在朝中

“it's still improper for me”

zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒng CURRENT FOCUS

终究是 不成体统 怎么 不成体统

“to serve in the court. How is it improper?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒng

“Wasting a talent who can benefit the people is what's truly improper.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus