简直是在做梦
“keep dreaming.”
THE DIALOGUE REEL
你这
“Well,”
简直是在做梦
“keep dreaming.”
“Let go! Then I'll just dream on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone's desires a 'dream' is a harsh rhetorical device used to puncture illusions and force pragmatic surrender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely daydreaming; utterly delusional
Use to strongly dismiss someone's expectations or plan as totally divorced from reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in just a few days.”
“This feels like a dream.”
“It really felt like we were in a dream.”
“was like a dream.”
“then you think I'm daydreaming?”
“it turns out to be nothing but a daydream,”