简直是寡廉鲜耻
“Shameless.”
THE DIALOGUE REEL
简直是 寡廉鲜耻
“Shameless.”
龌龊至极
“Despicable.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classical idioms like '寡廉鲜耻' elevates an insult above street vulgarity, framing the critique on high moral and intellectual ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utterly shameless; devoid of morals and integrity
A sophisticated four-character idiom (chengyu) used to vehemently denounce dishonorable behavior.
simply; downright; virtually
Used as an intensifier before strong evaluations or critical descriptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“shamelessness,”
“Shameless.”
“is nothing but shameless.”
“You've disregarded all sense of decorum and morality!”