《Lady Liberty》 S1·E22 (03:07)
HSK 5
dàn shì tā zǎo wǎn huì zhī dào
但是她早晚会知道
“But she'll find out eventually.”
《Lady Liberty》
S1·E22
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn shì tā zǎo wǎn huì zhī dào
CURRENT FOCUS
但是 她 早晚会知道
“But she'll find out eventually.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
POINTING OUT REALITY
Tone:
REALISTIC
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hiding it is pointless because the truth will inevitably come out.”
💡 Cultural Insight: Covering Up vs Inevitability
Reflects the common tension between hiding an uncomfortable truth to save face in the short term versus dealing with the consequences later.
INTENT TAGS:
#warning
#reality_check
#anticipation
#advising
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
早晚
SPOKEN CHUNK
sooner or later
Emphasizes the absolute inevitability of a future outcome regardless of current concealment.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E22 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus