《Wonder Wall》 S1·E3 (32:26)
HSK 2
nà nǐ kàn zhè yàng hǎo bù hǎo a
那你看这样好不好啊
“How about this?”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn má ya
干吗呀
“What?”
nà nǐ kàn zhè yàng hǎo bù hǎo a
CURRENT FOCUS
那 你看这样好不好 啊
“How about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ sān bǎi wàn
我给你三百万
“I'll give you three million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
95% Match
这样 你看行不行啊
zhè yàng nǐ kàn xíng bù xíng a
“How about this?”
《爱情没有神话》
92% Match
您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō le
“Take a look. Does this look better? Isn't it much better?”
《星河入梦》
92% Match
兄弟 你看这样 行不行？
xiōng dì nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng ？
“Dude, how about this?”
《Wonder Wall》 S1·E3 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus