《Live up to Your Youth》 S1·E8 (24:47)
HSK 2
zhè yàng zhè yàng zhè yàng kě yǐ ma
这样 这样 这样可以吗
“Is this pose okay?”
《Live up to Your Youth》
S1·E8
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn wǒ
你看我
“take a look at me.”
zhè yàng zhè yàng zhè yàng kě yǐ ma
CURRENT FOCUS
这样 这样 这样可以吗
“Is this pose okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ kě yǐ méi wèn tí
可以 可以 没问题
“It's okay. No problem.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SEEKING CONFIRMATION
Tone:
TENTATIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetition for Real-time Adjustment
Repeating words like '这样 这样' mimics real-time trial-and-error adjustments while seeking immediate feedback.
INTENT TAGS:
#confirmation
#verification
#clarification
#inquiry
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这样可以吗
SPOKEN CHUNK
Is it okay like this? / Does this work?
Essential conversational chunk used when demonstrating something or checking for approval.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Transforms the statement into a direct yes-or-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E8 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus