MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-shu-le
📌

结束了

jié shù le
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
现在你这局游戏已经结束了
00:03
现在你这局游戏已经 结束了

(等到失去了你才后悔莫及) ── Previous context

“Now your game is over.”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →
别以为一切都结束了
00:02
别以为一切都 结束了

(王会长) ── Previous context

“Don't think this is over.”

《你好1983》 · 10:40
View Clip →
就这么结束了
00:01
就这么 结束了

(六百万) ── Previous context

“Just like that?”

《爱情没有神话》 · 08:37
View Clip →
就这么结束了
00:01
就这么 结束了

(我付出这么多) ── Previous context

“it just ends here?”

《爱情没有神话》 · 08:41
View Clip →
我认为这件事情 到这里已经结束了
00:02
我认为这件事情 到这里已经 结束了

(你是根本就不愿意给我) ── Previous context

“I believe this matter ends here.”

《爱情没有神话》 · 08:26
View Clip →
很快就会结束了
00:02
很快就会 结束了

(昭昭) ── Previous context

“it will soon be over.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:10
View Clip →
我以为事情已经结束了
00:02
我以为事情已经 结束了

(他们肯定会变着法地报复我) ── Previous context

“I thought it was all over.”

《有罪之身》 · 24:18
View Clip →
任务已经结束了 但危险还没结束 赶紧去火车站
00:03
任务已经 结束了 但危险还没结束 赶紧去火车站

(完了 来抓我的) ── Previous context

“♪ Close your eyes for me ♪ Your mission is complete, but the danger isn't over. Go to the train station now.”

《轧戏》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
从现在开始我们结束了
00:02
从现在开始我们 结束了

(你听好) ── Previous context

“From now on, we're over.”

《玫瑰丛生》 · 31:48
View Clip →
现在比赛赢了 合作也结束了
00:02
现在比赛赢了 合作也 结束了

(我跟她的合作 是赢了这场比赛) ── Previous context

“Now that the competition is won, the cooperation is over.”

《你好1983》 · 11:51
View Clip →
这段感情该结束了
00:02
这段感情该 结束了

(完了 可能) ── Previous context

“to end our partnership.”

《女神蒙上眼》 · 43:03
View Clip →
好了胡小姐 辩论结束了
00:02
好了胡小姐 辩论 结束了

(裴总费尽心机讨来的合作机会 还说不是屈哪) ── Previous context

“Alright, Ms. Hu, let's not debate anymore.”

《轧戏》 · 20:48
View Clip →
我跟刘伟早就结束了 现在只是同事
00:03
我跟刘伟早就 结束了 现在只是同事

(你放心吧) ── Previous context

“Liu Wei and I ended long ago. We're just colleagues now.”

《纯真年代的爱情》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
00:03
他马上就 结束了 你要不要先去休息室等一下

(我等会儿再找你聊啊 好) ── Previous context

“He's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?”

《灿如繁星》 · 25:54
View Clip →
病后蜜月期这么快就结束了 焦虑呗
00:03
病后蜜月期这么快就 结束了 焦虑呗

(这老肖最近怎么这么凶) ── Previous context

“The post-illness good days ended that fast? He's anxious.”

《夜色正浓》 · 26:36
View Clip →
您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢
00:03
您稍等一下 李总的会一会儿就 结束了 谢谢

(您请进) ── Previous context

“Please wait a moment. Mr. Li's meeting will end soon. Thank you.”

《夜色正浓》 · 19:59
View Clip →
今天的新闻到这里就结束了
00:02
今天的新闻到这里就 结束了

(我们也不是什么老字号 各位观众朋友) ── Previous context

“that concludes today's news."”

《你好1983》 · 06:40
View Clip →
我听说 你们报社的培训班 马上就要结束了
00:03
我听说 你们报社的培训班 马上就要 结束了

(小方) ── Previous context

“I heard your newspaper's training class is about to end.”

《纯真年代的爱情》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
版权官司结束了
00:02
版权官司 结束了

(我去给你弄点吃的) ── Previous context

“The copyright lawsuit is over.”

《隐身的名字》 · 37:17
View Clip →
帅哥啊 上半场结束了吗
00:02
帅哥啊 上半场 结束了 吗

(错过了上半场最好的一次机会) ── Previous context

“Handsome, is the first half over now?”

《灿如繁星》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
她妈妈麻将马上就结束了就过来
00:02
她妈妈麻将马上就 结束了 就过来

(随便吃个便饭好吧 好好好) ── Previous context

“Her mom will be done with mahjong soon and come over.”

《爱情没有神话》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
余波说你要调查的事情 已经结束了
00:03
余波说你要调查的事情 已经 结束了

(不是 我不明白 你留在宏景到底想做什么) ── Previous context

“Felix Yu said the matter you were investigating is already over.”

《灿如繁星》 · 39:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你的使命就结束了
00:03
你的使命就 结束了

(等到龙的第十子觉醒成为真龙) ── Previous context

“your duty will be done.”

《月鳞绮纪》 · 30:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那么今天的课程就到此结束了 小林老师
00:03
那么今天的课程就到此 结束了 小林老师

(结果相信大家已经看出来了) ── Previous context

“This concludes today's class. Ms. Lin,”

《灿如繁星》 · 27:13
View Clip →