我听说 你们报社的培训班 马上就要结束了
“I heard your newspaper's training class is about to end.”
THE DIALOGUE REEL
小方
“Fang.”
我听说 你们报社 的 培训班 马上就 要 结束了
“I heard your newspaper's training class is about to end.”
“Have you thought about what to do next?”
“Your current gig is wrapping up, so it's time to talk about your next career step.”
Senior colleagues or mentors in Chinese organizations often ask about career transitions as a demonstration of institutional care and guidance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about to [verb] very soon
A fundamental grammatical construction indicating an imminent event in the immediate future.
training class / course
Frequently used in professional and academic settings to refer to short-term developmental training.
Combined with '马上就要' to mark an imminent change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did your training go?”
“Has the training class let you starve?”
“You enroll in that. After you finish,”
“Honestly, in our paper, some of the editors aren't as good as you.”
“I'll finish the shift which I'm supposed to finish.”
“We should even invite comrades from Jiangcheng Daily.”