有没有想过以后去干什么
“Have you thought about what to do next?”
THE DIALOGUE REEL
“I heard your newspaper's training class is about to end.”
有没有想过 以后 去干什么
“Have you thought about what to do next?”
还没有
“Not yet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking about another person's job prospects or plans is considered a natural and caring way to build rapport rather than an invasion of privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have you ever considered / thought about
A conversational probe into someone's future intentions, plans, or hidden thoughts.
what to do (for work/action)
A highly colloquial alternative to 做什么, typical of northern spoken Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you want to do when you grow up?”
“What are your plans for the future?”
“Do you have any plans for the future?”
“do you have any grand life goals?”