MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (06:54) HSK 4
nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn ma

你今后有什么打算吗

“Do you have any plans for the future?”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 06:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì shì rú cǐ

亦是如此

“I'm doing the same.”

nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn ma CURRENT FOCUS

你今后 有什么打算 吗

“Do you have any plans for the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ fèng jiāng jūn mìng lìng ér lái

我奉将军命令而来

“I'm here on the General's orders”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
师兄接下来有什么打算
《莫离》
95% Match
师兄接下来有什么打算
shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn

“What's your plan next?”

那接下来什么打算呢
《女神蒙上眼》
95% Match
那接下来什么打算呢
nà jiē xià lái shén me dǎ suàn ne

“So what's next?”

今后你有何打算
《白日提灯​》
95% Match
今后你有何打算
jīn hòu nǐ yǒu hé dǎ suàn

“What plans do you have for the future?”

你有什么打算吗 我觉得
《南部档案》
95% Match
你有什么打算吗 我觉得
nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué de

“what are your plans? I think”

有没有想过以后去干什么
《纯真年代的爱情》
95% Match
有没有想过以后去干什么
yǒu méi yǒu xiǎng guò yǐ hòu qù gàn shén me

“Have you thought about what to do next?”

日后有何打算
《家业》
94% Match
日后有何打算
rì hòu yǒu hé dǎ suàn

“about your plans for the future.”

那 那您有什么打算吗
《八千里路云和月》
90% Match
那 那您有什么打算吗
nà nà nín yǒu shén me dǎ suàn ma

“Then... Do you have any other plans?”

姑娘有没有什么人生远景
《逐玉》
90% Match
姑娘有没有什么人生远景
gū niáng yǒu méi yǒu shén me rén shēng yuǎn jǐng

“do you have any grand life goals?”

以后你干什么都可以
《以家人之名》
88% Match
以后你干什么都可以
yǐ hòu nǐ gàn shén me dōu kě yǐ

“You can do whatever you want in the future.”

我们往后的计划 还需要你的演技呢
《成何体统》
88% Match
我们往后的计划 还需要你的演技呢
wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì ne

“Our future plans still need your acting skills.”

你的计划到底是什么
《南部档案》
88% Match
你的计划到底是什么
nǐ de jì huà dào dǐ shì shén me

“What exactly is your scheme?”

以后想要什么东西 可以自己争取
《以家人之名》
88% Match
以后想要什么东西 可以自己争取
yǐ hòu xiǎng yào shén me dōng xī kě yǐ zì jǐ zhēng qǔ

“If we want something, we can strive for it.”

《The Heir》 S1·E40 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus