MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E24 (14:20) HSK 7
jīn hòu nǐ yǒu hé dǎ suàn

今后你有何打算

“What plans do you have for the future?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E24
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn yī huì er yě wú ài

站一会儿也无碍

“I can stand.”

jīn hòu nǐ yǒu hé dǎ suàn CURRENT FOCUS

今后你 有何打算

“What plans do you have for the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhàn chǎng xiōng xiǎn

战场凶险

“The battlefield is cruel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INQUIRING ABOUT FUTURE PLANS
Tone: FORMAL
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Period Drama Literary Register (古风书面语)

In historical and wuxia dramas, characters often use monosyllabic Classical Chinese question words like '何' instead of colloquial '什么' to establish gravitas and historical flavor.

INTENT TAGS: #inquiry #planning #solicitation #concern
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有何打算 SPOKEN CHUNK

what are your plans / what do you intend to do

A classical, elevated way of asking about someone's future intentions, common in period dramas and formal speeches.

今后 SPOKEN CHUNK

from now on / in the future

Formal temporal noun indicating the indefinite future starting from the present moment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
师兄接下来有什么打算
《莫离》
95% Match
师兄接下来有什么打算
shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn

“What's your plan next?”

日后有何打算
《家业》
95% Match
日后有何打算
rì hòu yǒu hé dǎ suàn

“about your plans for the future.”

你今后有什么打算吗
《家业》
95% Match
你今后有什么打算吗
nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn ma

“Do you have any plans for the future?”

所以后面到底有什么安排
《御赐小仵作》
88% Match
所以后面到底有什么安排
suǒ yǐ hòu miàn dào dǐ yǒu shén me ān pái

“Therefore, what lies ahead”

以后你干什么都可以
《以家人之名》
88% Match
以后你干什么都可以
yǐ hòu nǐ gàn shén me dōu kě yǐ

“You can do whatever you want in the future.”

我们往后的计划 还需要你的演技呢
《成何体统》
88% Match
我们往后的计划 还需要你的演技呢
wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì ne

“Our future plans still need your acting skills.”

那接下来什么打算呢
《女神蒙上眼》
88% Match
那接下来什么打算呢
nà jiē xià lái shén me dǎ suàn ne

“So what's next?”

你的计划到底是什么
《南部档案》
88% Match
你的计划到底是什么
nǐ de jì huà dào dǐ shì shén me

“What exactly is your scheme?”

应该想的是我们群体 以后的路该要怎么走
《小城大事》
88% Match
应该想的是我们群体 以后的路该要怎么走
yīng gāi xiǎng de shì wǒ men qún tǐ yǐ hòu de lù gāi yào zěn me zǒu

“As a secretary, you should be thinking about the path forward,”

以后想要什么东西 可以自己争取
《以家人之名》
88% Match
以后想要什么东西 可以自己争取
yǐ hòu xiǎng yào shén me dōng xī kě yǐ zì jǐ zhēng qǔ

“If we want something, we can strive for it.”

你以后有什么打算
《喀什恋歌》
88% Match
你以后有什么打算
nǐ yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn

“What are your plans for the future?”

下一步 你打算怎么办
《八千里路云和月》
85% Match
下一步 你打算怎么办
xià yī bù nǐ dǎ suàn zěn me bàn

“What are you planning to do next?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E24 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus