以后你干什么都可以
“You can do whatever you want in the future.”
THE DIALOGUE REEL
咱们一家人好吗
“for the sake of our family?”
以后 你干什么 都可以
“You can do whatever you want in the future.”
现在月亮已经工作了 咱们离婚也不影响她
“Now that Mingyue is working, so our divorce will not affect her.”
“I will give you total freedom if you just let this marriage go.”
In Chinese society, couples often stay in unhappy marriages until their children finish school and enter the workforce before finally pursuing a divorce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on / in the future
Used to establish a temporal boundary separating the present state from the future.
can do anything / free to do whatever
A colloquial phrase signifying total permission or granting unconditional freedom.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can do whatever you want from now on.”
“What plans do you have for the future?”
“From now on, if you have any thoughts about my matters,”
“Do you have any plans for the future?”