MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E40 (06:13) HSK 3
shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn

师兄接下来有什么打算

“What's your plan next?”

《The First Jasmine》 S1·E40
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī xiōng nǐ zěn me le méi shì kě néng shì gāng gāng hē dé tài jí le

师兄你怎么了 没事 可能是刚刚喝得太急了

“What's wrong? It's nothing. I probably just drank too fast.”

shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn CURRENT FOCUS

师兄接下来 有什么打算

“What's your plan next?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu dǎ suàn

没有打算

“No plans.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INQUIRING ABOUT PLANS
Tone: SINCERE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“What are your plans going forward? / Where do you see yourself heading next?”
💡 Cultural Insight: Senior male peer (shixiong)

A term of address for a male who is older or joined the same school, mentorship, or apprenticeship earlier than oneself. Widely used on modern campuses, in workplaces, or in academic circles, reflecting respectful camaraderie among peers.

INTENT TAGS: #asking about intentions #caring about the future #probing plans
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有什么打算 SPOKEN CHUNK

what are your plans; what do you plan to do

A very high-frequency colloquial expression used to inquire about someone's future plans or short- to long-term arrangements.

接下来 SPOKEN CHUNK

next; moving forward; in the coming period

Frequently used to transition from the current situation to discussing subsequent actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E40 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus