MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E3 (20:58) HSK 3
nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué de

你有什么打算吗 我觉得

“what are your plans? I think”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E3
TIMECODE: 20:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ jiě sàn le

如果解散了

“If it is disbanded,”

nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué de CURRENT FOCUS

你 有什么打算 吗 我觉得

“what are your plans? I think”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì dé jǐn kuài huí shà chéng zhǎo dào shī fù

“we need to go back to Xiacheng to find Mentor as soon as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING AND SUGGESTING
Tone: CONSULTATIVE
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Peer Solidarity in Hard Times

When facing institutional instability, peers openly coordinate personal survival plans and offer collaborative advice.

INTENT TAGS: #inquiry #planning #proposing #consultation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有什么打算 SPOKEN CHUNK

what are your plans

A very natural conversational question to ask about someone's future intentions or next moves.

我觉得 SPOKEN CHUNK

I think / in my view

Standard phrase to introduce a personal opinion or polite recommendation.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks the preceding clause as a direct yes-no inquiry.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E3 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus